Extrait des sous-titres: MKV

Extrait des sous-titres: MKV

sous-titres MKV pour extraire la meilleure option est l'utilitaire mkvextract MKVtoolnix. Apprenez à extraire des sous-titres de MKV pour accompagner vos vidéos.

Peut contenir des pistes MKV vidéo multiples, audio et sous-titres. nous expliquons comment extraire des sous-titres des fichiers MKV. Il peut être utile dans les cas où les sous-titres ne sont pas compatibles, y compris votre lecteur multimédia.

format préféré pour la HD

Est l'un des MKV le plus couramment utilisé pour coder le contenu du DVD et, surtout, Blu-ray, pour leur excellente qualité, la compression et la flexibilité.

La liste des formats de médias que les entreprises et la communauté des programmeurs Open Source se développent est immense. Mais sont les utilisateurs qui finissent par faire pencher la balance vers l'un ou l'autre. Ainsi, la quasi-unanimité format MP3 a été choisi la meilleure façon de coder les pistes audio du Compact Disc; DivX, le contenu de DVD; et Matroska, après un démarrage difficile, a émergé comme la meilleure solution pour HD multimédia.

Matroska est un conteneur multimédia flexible et évolutive, open source. Le manque de lecteurs multimédias (logiciels et matériels) a ralenti dans son décollage tôt. Mais depuis quelques années, avec la floraison de la haute définition, tout joueur qui se respecte prend en charge Matroska.

Ce conteneur multimédia est capable de stocker diverses vidéo, audio et sous-titres, qu'ils peuvent être codés par différents formats de compression.

sous-titres Extrait: 1 MKV

Pour la vidéo, Matroska utilise l'extension MKV (contient également audio et sous-titres). La vidéo peut être compressé en utilisant Xvid, Divx, H264, AVC, codecs FLV, etc. MKA est l'extension utilisée exclusivement pour l'audio, qui peut être codé en MP2, MP3, Vorbis, AAC, AC3, DTS ou PCM. Sous-titres sont emballés dans MKS. Et, pour la vidéo stéréoscopique est disponible l'extension MK3D.

Matroska vise à devenir la norme des conteneurs multimédia. Et il est près de lui!

Le meilleur programme pour gérer MKV

MKVtoolnix est pratiquement le seul programme que vous devez travailler avec MKV. Il se compose d'un ensemble d'outils spécifiques pour manipuler le conteneur Matroska.

Par exemple, vous pouvez visualiser les pistes vidéo, audio et sous-titres contenus dans un et les extraire MKV indépendamment. outil mkvextract permet l'extraction des sous-titres. MKVtoolnix prend en charge les formats de sous-titres suivants les: SRT, ASS, SSA, USF, XML et IDX.

GUI pour mkvextract

Pour aider dans le processus de démultiplexage le contenu de MKV une interface graphique appelée MKVExtractGUI-2. Installation MKVExtractGUI-2 est très simple et nous facilitera la tâche de contenu extraire. Décompressez le contenu du ZIP et copiez le fichier * .EXE dans le répertoire d'installation MKVtoolnix.

sous-titres Extrait: 2 MKVExtrait sous-titres MKV

Une fois installé MKVtoolnix et les interfaces graphiques disponibles pour mkvextract (dans notre cas, MKVExtractGUI-2) et nous pouvons extraire un fichier de sous-titres MKV:

  • Étape 1. MKVExtractGUI2.exe lance. Sélectionnez le fichier MKV d'entrée et un répertoire pour enregistrer les sous-titres.
  • sous-titres Extrait: 3 MKV

  • étape 2. Dans la fenêtre une liste de toutes les pistes (pistes) disponibles seront facturés. Vous pouvez facilement identifier des sous-titres. Sélectionnez-les et cliquez sur Extraire.
  • sous-titres Extrait: 4 MKV

Actuellement déjà que vous avez des sous-titres au format graphique SUP MKV. Si vous en avez besoin, vous pouvez les convertir au format VobSub SRT ou format texte. Un autre article explique comment convertir des sous-titres. Vous avez un résumé dans l'article Sous-titres: programmes.